日本で使われなくなった農機具を整備して世界の農家へ。農業に携わる人を支える事業です。
Matasaburou Shoten purchases Japan-made agricultural machinery, then puts them through maintenance by Agricultural Machine Maintenance Technicians. Once maintenance is complete, we sell the machinery directly to customers overseas.
*Though we provide the best possible maintenance for our machinery, all sales will be as-is. We do not provide warranties for the machinery we sell.
又三郎商店が日本製の農機具を買い上げ整備いたします。整備済みの農機具を直接海外へ販売いたします。
※整備は可能な限り行っておりますが、販売は現状渡しにて取引をお願いしております。保証付きの販売は行っておりません。
Matasaburou Shoten will provide parts even in cases where the Japanese manufacturer has ended their provision of such parts. We procure these parts, along with the agricultural machinery, from our own set of suppliers.
日本のメーカーが部品供給を終えたものでも、又三郎商店でご用意いたします。又三郎商店独自の仕入ルートにより、農機具に合わせて調達可能です。
Matasaburou Shoten sell the agricultural equipment that has been repaired directly overseas.
整備済みの農機具を直接海外へ販売いたします。
Tractors, combine harvesters, grass cutters, forklifts, backhoes, portable power supplies (generators), welding machines, etc.
Contact us if you see any agricultural equipment/machinery or industrial machinery that you are interested in.
取扱商品：農機具、各種産業機械／トラクター、コンバイン、草刈り機、フォークリフト、バックホー、ポータブル電源（発電機）、溶接機、ほか。
ご希望の農機・農機具、産業用機械がありましたらお問い合わせください。
お持ちの農機具を再活用させてください！
フィリピン農業の発展に力をお貸しください！
Tel＆Fax：＋81-776-65-7467
E-Mail ：info@matasaburou.jp
Address：1-30-15 Nittazuka, Fukui City, Fukui Prefecture, JAPAN; 910-0067
〒910-0067 福井県福井市新田塚１丁目30-15
Address： Tumiao, Lambayong, Sultan Kudarat, Soccsksargen, 9802 PHILIPPINES
